Catalogue des vestiges d'implantation mis au jour sur un ancien site portuaire égyptien construit sous Sésostris Ier. Cet habitat proche du Nil contient des maisons modestes en pierre et des demeures patriciennes en briques crues. Des ateliers de potiers et des boulangeries ont également été découverts ainsi qu'un grand jardin, ou potager, occupant le centre du village, et des céramiques. ©Electre 2024

Le volume VI de la série Mirgissa est consacré à la publication de la ville civile égyptienne MI, une des implantations les plus anciennes sur le site. Située au nord de la forteresse à laquelle elle était reliée par l'une des premières enceintes, elle fermait la zone portuaire du mnnw Iqen. Elle fut probablement construite sous Sésostris Ier, comme Bouhen à l'autre extrémité des rapides de la deuxième cataracte. Cet habitat, proche du Nil, a la forme d'un vaste quadrilatère ; il est protégé par sa propre enceinte de pierres. Le plan diffère des « villages d'ouvriers ». À l'ombre des ruelles s'entremêlent de vastes demeures patriciennes - édifiées en briques crues à l'abri de leur enceinte sinusoïdale, avec leurs installations domestiques et parfois leur propre jardinet -, et des maisons plus modestes édifiées en pierres, ou encore des ateliers de potiers, des boulangeries. Un grand jardin ou potager occupe le centre du village. Le mobilier, presque uniquement de la céramique, date l'occupation de la deuxième moitié de la XIIe dynastie à la fin du Moyen Empire.

The sixth volume of the Mirgissa series is devoted to the publication of the Egyptian civil town MI, one of the most ancient settlements. Located north of the fortress, it was linked to it by one of the earliest enclosure walls, surrounding the harbor of Iqen's mnnw. It was probably built during the reign of Senusret I, like Buhen at the other end of the second cataract. This settlement, near the Nile, has the form of a large rectangle protected by its own stone enclosure wall. The plan differs from that of a « workers' settlement ». The elite dwellings along the narrow streets are built in mud brick within sinusoidal walls, with domestic installations and sometimes with their own small gardens. Smaller houses are built with stones, as well as bakeries and potters' workshops. A large garden or kitchen-garden is in the middle of the settlement. Finds within the settlement, most only pottery, date the occupation between the second half of the XIIth dynasty and the end of the Middle Kingdom.