Ce recueil de poèmes est traversé par le thème de l'insularité, considéré comme le miroir de l'expérience universelle. ©Electre 2024
L'île de Pag dans la mer Adriatique, où vit Andriana Škunca, constitue pour elle plus qu'un territoire du quotidien. C'est une matière inépuisable de contemplation, chargée des temps immémoriaux, d'un héritage humain, d'un questionnement existentiel. C'est un espace qui, circonscrit dans le milieu aquatique, s'ouvre aux dimensions cosmiques.
La poétique insulaire est ici la trame de toute une vie où chaque être ou évènement, sinon leur absence, devient le miroir de l'expérience universelle où les traces infimes et les résidus les plus modestes font figure du passage entre le visible et l'invisible, entre le réel et l'imaginaire, égaux dans la construction de la réalité.
Je suis effleurée par des pages d'une autre réalité. Au moment où j'écris, ce que je pense s'étire, se fissure et se transforme d'une manière nouvelle et inconnue.
Les particules des lettres se déposent sur le papier.
On pourrait dire : les débris du réel sont divisibles par l'irréel. Objets attendris, murs creusés, sols perméables. D'en haut, les courants des vents aiguisent la vue.
L'air se disperse en écailles de lumière.
Le Cahier, A. Š.
Paru le : 06/12/2021
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Andriana Skunca
Éditeur(s) :
Galerie librairie l'Ollave
Collection(s) : Domaine croate - poésie
Contributeur(s) : Traducteur : Martina Kramer
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-94279-33-5
EAN13 : 9791094279335
Reliure : Broché
Pages : 96
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
