La neige, le village, les habitants d'une petite vallée tessinoise. Au village, la nature maternelle est striée par de subtiles froissures, un crépitement à peine audible qui peut devenir effondrement, apocalypse quand se déclenche l'avalanche. Après avoir résisté, les villageois renoncent à vivre sous cette menace et abandonnent leurs maisons pour goûter à une autre vie. ©Electre 2024
L'année de l'avalanche
Un village enneigé dans une vallée tessinoise isolée : tout près d'ici, et en même temps en dehors du temps. La nature maternelle est troublée par un crépitement à peine audible, qui pourrait tourner à l'effondrement, devenir apocalypse : c'est l'avalanche, suspendue à la montagne comme une malédiction. Il faudra quitter les maisons, évacuer les lieux, partir ailleurs. Les habitants s'en vont, après avoir résisté le plus longtemps possible ; ils abandonnent le « bols sacré », les vieux dans les cimetières, le superbe paysage alpestre rendu plus parfait encore par cette neige pourtant menaçante. Le narrateur aussi change d'horizon : il goûte à la ville et à ses saveurs, tout en cherchant à épancher la secrète obsession amoureuse née dans le silence du village, et à s'ouvrir à une nouvelle vie.
Cette édition propose une traduction retravaillée du poète et traducteur Christian Viredaz ; elle est accompagnée d'une préface de Matteo Giottonini.
Paru le : 22/09/2022
Thématique : Littérature Italienne
Auteur(s) : Auteur : Giovanni Orelli
Éditeur(s) :
Florides helvètes
Collection(s) : Poche suisse
Contributeur(s) : Traducteur : Christian Viredaz - Préfacier : Matteo Giottonini
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-940733-35-4
EAN13 : 9782940733354
Reliure : Broché
Pages : 117
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 126 g
Carte fidélité
Mollat Radio
