L'étude met en question les notions de langue maternelle et d'appropriation linguistique au moyen de cas d'oeuvres littéraires d'écrivains francophones. Elle entend aller plus loin que les idées générales d'identité nationale et d'appartenance culturelle, et, pour ce faire, analyser les langues des auteurs en elles-mêmes dans leurs compositions sensibles et imaginaires. ©Electre 2024
Y a-t-il une langue maternelle ?
Ce que disent les écritures francophones
Les écrivains francophones habitent de moins en moins des identités nationales stables. Les appréhender par le biais exclusif des appartenances culturelles est donc insatisfaisant et fait trop souvent perdre de vue la qualité même de leurs oeuvres, leur « tremblement » intime. On risque surtout d'occulter ce que leur écriture dévoile de façon exemplaire : une création littéraire repose sur le rapport sensible, imaginaire, que tout auteur noue à la langue.
La prévalence du sensible, exacerbée dans les œuvres qui s'engendrent entre deux langues, offre un effet loupe qui permet de réévaluer des notions et des représentations rarement contestées. Y a-t-il une langue dont on puisse dire qu'elle est naturellement et immuablement maternelle ? Y a-t-il des appropriations différentes d'une langue selon qu'elle relève d'une tradition familiale ou d'une acquisition personnelle ? Autant de réponses singulières dans les textes, mais qui toutes imposent cette mise en question.
Paru le : 30/06/2022
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Martine Mathieu-Job
Éditeur(s) :
Hermann
Collection(s) : Savoir
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-370-2012-3
EAN13 : 9791037020123
Reliure : Broché
Pages : 217
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 278 g
Carte fidélité
Mollat Radio
