Contributeur(s) :
Traducteur : Pierre Deshusses
Un coup de coeur de
Lucie
La vie dans des cartons : archives de l'amour
Un homme vous raconte : archiviste pour un journal suisse, il perd son emploi suite à la modernisation de l'entreprise. Il réussit curieusement à négocier le rapatriement dans sa cave personnelle des archives papier sur lesquelles il travaillait, et le voilà donc à la tête d'un fonds documentaire considérable sur lequel il règne en bon seigneur. Classer la vie par thèmes, de toute façon, il le fait déjà pour lui-même : tous les jours, il découpe les articles de presse qu'il estime importants et les ajoute à sa collection. Entre deux découpages, il marche, beaucoup. Le long des rivières, en forêt, dans sa ville aux rues curieusement vides. Depuis quelques temps cependant, les classeurs vides s'accumulent autour de lui : "bruit de l'eau", "bruits des oiseaux en vol", "odeur du sommeil", "démons de midi" ... Notre homme a envie de commencer un nouveau recensement. Mais comment remplir ces intitulés, poétiquement précis mais ne correspondant à aucun critère matériel ? D'ailleurs, ce n'est pas la seule chose qui le taraude. Un carton d'archives, dédié à Franziska, une chanteuse de variété de sa génération, occupe toutes ses pensées. Cette femme, il la connaît depuis l'enfance, a passé son adolescence et ses premières années d'adulte à l'aimer comme un fou sans jamais lui avouer, de peur de briser leur amitié. Leurs chemins se sont séparés, mais peut-être lui serait-il possible de la retrouver ? L'amour est-il un matériau d'archive ?
Peter Stamm est comme toujours un conteur hors pair qui vous emmène exactement là où vous ne vous attendiez pas à aller. Le pouvoir des images mentales sur la réalité, la défaillance de nos souvenirs, la singulière douleur jouissive de la réalité : somme toute une vie ordinaire, mais l'auteur sait nous empêcher de céder à nos envies de nostalgie destructrices. Une histoire pleine de failles, mais pleine de charme à rebours d'un roman sentimental.