Après ses études de lettres à Paris, une jeune Vietnamienne retourne dans son pays. Elle redécouvre Saigon en pleine mutation économique ainsi que les membres de sa famille : sa soeur, devenue richissime après s'être mariée avec un homme corrompu, son père, usé par la dictature et marqué par ses années d'exil en France, et sa mère, figure absente mais incarnant une forme d'indépendance. ©Electre 2024
Après avoir étudié à Paris et finalement renoncé à sa thèse, la narratrice de ce livre rentre au Viêtnam. Sa carrière à Paris est un leurre.
En revenant à Saigon, c'est un rêve qu'elle efface : celui de son père, utopiste et solitaire qui lui aussi vécut en France dans sa jeunesse. À ses yeux, rien ne se passe comme il l'avait imaginé. Sa fille est une jeune femme libre, célibataire et lucide. À moins de trente ans, elle porte sur le régime socialiste de son pays, comme sur les travers de son peuple, un regard d'un humour féroce. Mais son attachement est intact.
Seule dans les rues de Saigon, elle n'oublie pas celui qu'elle aimait à Paris, l'image qu'il avait d'elle. Ainsi, riche de toutes ses expériences, féministe par essence, elle tient fièrement la nostalgie à distance et cultive sa détermination pour mettre en lumière et réinventer son avenir : car là-bas comme à Paris, tout est question d'éclairage, d'ouverture et de lucidité, trois paramètres qu'elle maîtrise à merveille pour s'affranchir des liens anciens, ambigus, incertains, qui unissent et déchirent les Français et les Vietnamiens d'aujourd'hui.
Ce roman percutant, d'une belle singularité, est à l'image de l'auteure dont la justesse de ton, la pertinence et l'imaginaire sont portés par la richesse de son parcours de vie entre le Viêtnam, la Russie de la perestroïka et la France où elle réside depuis plus de vingt ans. Son oeuvre fait l'objet de recherches dans les universités vietnamiennes, américaines et françaises pour son écriture novatrice, parfois dérangeante par son humour. Le Parc aux roseaux est son septième livre traduit en français. En 2022, il est interdit à la diffusion à Hô Chi Minh-Ville.
Paru le : 05/04/2023
Thématique : Littérature Extrême Orient
Auteur(s) : Auteur : Thuân
Éditeur(s) :
Actes Sud
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Yves Bouillé
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-330-17758-4
EAN13 : 9782330177584
Reliure : Broché
Pages : 203
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 202 g
Carte fidélité
Mollat Radio
