Dans ce recueil qui a pour toile de fond la ville de Grenade, le poète espagnol réinvente les formes traditionnelles des poèmes arabo-andalous, les qasidas et les gazels, pour exprimer les transformations intimes de l'être et la violence du sentiment amoureux. ©Electre 2024
Casida VI de l'impossible main
Je ne veux rien d'autre qu'une main,
une main blessée, si possible.
Je ne veux rien d'autre qu'une main,
dussé-je passer mille nuits sans lit.
Elle serait un pâle lys de chaux,
ce serait une colombe amarrée à mon coeur,
elle serait la gardienne qui, dans la nuit de mon trépas,
interdirait fermement à la lune d'entrer.
[...]
Le recueil de poésie Le divan du Tamarit (1940) du grand poète espagnol Federico Garcίa Lorca (1898-1936) est composé de « gacelas » et de « casidas », poèmes faisant référence à la tradition arabe. Cet ouvrage a pour toile de fond la ville de Grenade chère au coeur du poète, la nature et ce jardin du Tamarit appartenant à son oncle où il aimait venir se ressourcer. C'est une oeuvre majeure sous le signe de l'amour et surtout celui de la mort. Amour et mort : deux notions indissociables lorsque la vie demeure impitoyable pour l'enfant, l'innocence bafouée et l'être incompris, meurtri...
La poésie de Federico Garcίa Lorca demeure intemporelle, car elle nous permet de comprendre en partie ce monde troublé de sensations et cette perplexité dans laquelle nous évoluons au quotidien. Amour, mort, émotion... sa poésie émeut, bouleverse.
Paru le : 14/01/2023
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Federico Garcia Lorca
Éditeur(s) :
Cap de l’Etang éditions
Collection(s) : Collection bilingue
Contributeur(s) : Traducteur : Monique-Marie Ihry - Préfacier : Monique-Marie Ihry
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-37613-143-4
EAN13 : 9782376131434
Reliure : Broché
Pages : 94
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
