Issues d'un colloque tenu en 2021, des contributions consacrées aux jeux sur les mots, les lettres et les sons dans la littérature latine, depuis ses débuts jusqu'aux textes néo-latins de la Renaissance. Présentées dans un ordre chronologico-thématique, elles traitent à la fois de leur théorie, de leur nature et de leur fonction. ©Electre 2024

Les jeux sur les mots, les lettres et les sons dans les textes latins

Ce volume Les jeux sur les mots, les lettres et les sons dans les textes latins contient les communications prononcées au colloque international qui s'est tenu, sous le même intitulé, à l'Université de Paris Nanterre les 14-15 octobre 2021. Elles émanent toutes de spécialistes reconnus et sont présentées ici selon un ordre chronologico-thématique. Il s'agissait de s'intéresser aux jeux sur les mots, les lettres et les sons en latin, depuis les débuts de la littérature latine jusqu'aux textes néo-latins de la Renaissance, en étudiant à la fois la théorie, la nature, la pratique et la fonction de ces différents jeux sur les mots. En revanche, sauf cas particulier, le comique, l'humour, la parodie en général étaient exclus du champ du colloque.

Bien sûr on ne prétendait pas aborder de manière exhaustive tous les aspects d'un sujet si vaste, surtout dans une définition chronologique très large. Mais on pouvait espérer donner un panorama significatif, et ce but nous semble avoir été atteint. Le livre, par ses approches plurielles et complémentaires, offre ainsi sur le jeu de mots en latin une synthèse qui n'existait pas jusqu'ici.

This volume Les jeux sur les mots, les lettres et les sons dans les textes latins contains the papers delivered at the international symposium held, under the same title, at the University of Paris Nanterre on October 14-15, 2021. They are all by recognized specialists and are presented here in chronological and thematic order. We have sought to focus on plays on words, letters and sounds in Latin, from the beginnings of Latin literature to the neo-Latin texts of the Renaissance, by studying at the same time the theory, nature, practice and function of these different word games. However, except in special cases, comedy, humor and parody in general were excluded from the scope of the colloquium.

Of course, we did not claim to exhaustively examine all aspects of such a vast subject, especially in a very broad chronological definition. But we could hope to give a significant panorama, and this goal seems to us to have been achieved. The book, through its multiple and complementary approaches, thus offers a synthesis on Latin puns that did not exist until now.