Ecrit en 1926, cet essai décrit la manière dont la langue anglaise risque de péricliter à force de se propager dans le monde. Attaché à l'idée qu'une langue est l'émanation d'un peuple, l'auteur pense qu'un accroissement quantitatif du nombre de locuteurs risque d'entraîner une dénaturation, voire une perte de son esprit originel. ©Electre 2024
Basil de Sélincourt, pourtant fervent défenseur du « génie anglais » et de son « secret », établissait il y a près d'un siècle, en 1926, ce constat troublant :
« La fertilité débridée de notre langue, semblable à celle des orties, ne contribue pas seulement à la répandre : elle la rend susceptible de dominer de façon autoritaire à mesure qu'elle se répand. À dire vrai, elle est déjà trop largement parlée pour son propre bien, et, en dépit de toute la machinerie dont nous disposons pour l'unifier, son expansion finira peut-être par constituer sa perte. »
À considérer les transformations les plus inquiétantes que ce siècle a connues, le rôle qu'y a joué une langue particulière, et la marque qu'elle a progressivement imprimée sur les modes de vie et de « pensée », il semble désormais raisonnable d'entendre ce constat comme un avertissement à considérer de toute urgence.
Prenons le temps cependant d'observer de l'intérieur les premières craintes que la situation de la langue anglaise avait fait naître.
Paru le : 16/06/2023
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Basil De Sélincourt
Éditeur(s) :
Conférence
Collection(s) : Choses humaines
Contributeur(s) : Traducteur : Arnaud Clément - Préfacier : Arnaud Clément
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-97497-52-1
EAN13 : 9791097497521
Reliure : Broché
Pages : 164
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 204 g
Carte fidélité
Mollat Radio
