A travers ce récit autobiographique, Annie Ernaux évoque ses origines modestes, retrace son enfance puis son adolescence et tente de combler la distance qui s'est creusée entre elle et son père. Prix Renaudot 1984. ©Electre 2024
Plas-la
I pa té janmé rantré adan on mizé, i té ka li anni Paris-Normandie épi i toujou té ka sévi évé Opinél a-y pou i té manjé. On ouvriyé i té rivé vini on moun a tikonmés, i té ni léspwa fiy a-y, davwa i té fé gran lékól, té ké plibyen pasé-y. Fiy-lasa, Annie Ernaux, ka dérifizé oubliyé ola i sóti. I ka maké pou lésé tras-lavi é tras-lanmó a tala i té rivé trapé on ti « pías an sóléy » ba-y limenm a-y. Epi, i ka lévé kouvéti asi distans-doulé la i vini touvé-y trapé ant li, on fiy i fé étid, é papa-lasa i té enmé é i té ka di-y konsa : « Liv, mizik, sa bon ba-w. Mwen, an pa bizwen sa pou an viv. »
Istwa-lasa, san pon anbélisman, ka pran vale pou tout limanité.
Paru le : 19/04/2023
Thématique : Biographies d'auteurs
Auteur(s) : Auteur : Annie Ernaux
Éditeur(s) :
Caraïbéditions
Collection(s) : Traduction en créole
Contributeur(s) : Traducteur : Hector Poullet - Préfacier : Hector Poullet
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-37311-145-3
EAN13 : 9782373111453
Reliure : Broché
Pages : 118
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 160 g
Carte fidélité
Mollat Radio
