Une présentation de 151 ostraca en écriture égyptienne cursive, faisant partie de la documentation découverte à Deîr el-Médinéh et datant principalement du règne de Ramsès III. Ces textes, transcrits, traduits et commentés, sont des documents institutionnels, privés, juridiques, mais aussi inclassables tels que des séries de chiffres. ©Electre 2024

Cette treizième livraison du Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deîr el-Médînéh comprend la publication (en photographie et fac-similé), la transcription et la traduction commentée de 151 ostraca. Cet ensemble est composé de documents appartenant aux différentes catégories représentées dans les précédents volumes du catalogue. Parmi les documents institutionnels, on rencontre ainsi des listes d'ouvriers, des documents relatifs à la livraison, à la réception et à la distribution de denrées ou de produits divers (dont les habituelles rations de grain), sans oublier des fragments de journaux. Au titre des documents privés, un grand nombre de textes concernent le paiement d'objets ou de prestations, mais on rencontre aussi des inventaires d'objets, des documents relatifs à la location d'ânes ou d'autres enregistrant les contributions matérielles de groupes de personnes à des événements sociaux. Des documents de nature juridique, comme des plaintes ou des dépositions devant la qenbet, prennent également place dans cette catégorie, que complètent de nombreux fragments de lettres ou de messages. Le volume comprend enfin quelques documents ne trouvant leur place dans aucune des catégories habituelles, ou trop peu nombreux pour former à eux seuls des catégories à part, notamment des ostraca portant des séries de chiffres.

This thirteenth volume in the series of the Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deîr el-Médînéh publishes 151 ostraca in photograph and facsimile with transcription and annotated translation. This group includes documents of the various kinds already exemplified in the Catalogues previous volumes. As parts of the institutional documentation, one finds, for instance, lists of workmen, documents concerning the delivery, receipt and distribution of foodstuffs and commodities (including the usual grain rations), together with fragments of journals. The private documentation offers us many texts relating to payment for commodities or services, object inventories or loans of donkeys, together with texts registering the contribution in kind to social events by various groups of people. Also included in this category are documents of a legal nature, such as complaints or depositions before the qenbet, as well as numerous fragments of letters and messages. The final section of the book contains documents that are not part of the usual categories, or are too scarce to form categories by themselves. One finds therein, for instance, ostraca bearing series of figures.