A partir du célèbre poème épique du Moyen Age, Beowulf, J. Gardner reconstitue à sa manière l'histoire de l'ogre Grendel confronté au monde des hommes. ©Electre 2024
« Le Grendel de John Gardner est à la saga de Beowulf ce que l'Ulysse de James Joyce est à L'Odyssée d'Homère.
Dans les deux cas, il s'agit d'une complète trahison. Cette violence faite au texte original n'est rendue possible que par une claire compréhension de l'oeuvre, et se justifie par un impératif supérieur, celui de la création littéraire. Chez John Gardner, l'acte de réécriture se double d'une dette jamais acquittée à l'égard de son frère dont il est le meurtrier. »
Xavier Maumejean, extrait de la postface.
Grendel, qui narre l'épopée de Beowulf du point de vue du monstre, s'est imposé en moins de quarante ans comme un des grands classiques de la fantasy anglo-saxonne. Court, brutal, d'un humour ravageur, ce conte philosophique frappe le lecteur avec la force d'une comète, dans l'éblouissement.
Paru le : 13/01/2011
Thématique : Fantasy
Auteur(s) : Auteur : John Gardner
Éditeur(s) :
Denoël
Collection(s) : Lunes d'encre
Contributeur(s) : Traducteur : François-René Daillie - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Thomas Day - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Xavier Mauméjean - Postfacier : Xavier Mauméjean
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-207-10908-3
EAN13 : 9782207109083
Reliure : Broché
Pages : 184
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 232 g
Carte fidélité
Mollat Radio
