Des poèmes de migrants malais, reproduits dans leur langue originale (persan, ourdou, tamoul, indonésien, tagalog, anglais, etc.) et traduits, dans lesquels ils expriment leur vécu. ©Electre 2025
Les Voix de l'Exil (Malaisie)
Les voies maritimes de l'exil traversent l'Océan indien ou la Mer de Chine du Sud vers les mers intérieures de l'Asie du Sud-Est. Au milieu de cette autre Méditerranée, la Malaisie brille comme un phare attirant les migrants de la région. Elle fait miroiter à ces personnes en détresse, fuyant persécution et misère, l'image d'un havre de paix et de prospérité dont la réalité déçoit souvent les attentes. Ces migrants prennent alors la plume pour exprimer leur vécu.
Ces voix de l'exil portent de multiples messages qui se manifestent par des poèmes reproduits dans leur langue originale (persan, ourdou, tamoul, indonésien, tagalog, anglais...) et traduits. Le présent recueil souhaite les faire entendre en français dans la variété de leurs registres et accompagner ces bouteilles à la mer vers de nouveaux rivages.
Paru le : 12/07/2023
Thématique : Anthologies poésie
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Ed. Arkuiris
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Elsa Lafaye de Micheaux - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Etienne Naveau - Préfacier : Mourad Yelles - Postfacier : Parthiban Muniandy
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-919090-47-1
EAN13 : 9782919090471
Reliure : Broché
Pages : 207
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 220 g
Carte fidélité
Mollat Radio
