Présentation d'une quarantaine de réalisations dans le monde dont les architectes sont français, d'un petit pavillon dans l'Arizona ou une chambre de paysage dans le désert de Néguev jusqu'à une route à Beyrouth en passant par un musée à Lhassa, un lycée à Rabat ou une gare TGV à Kenitra. L'introduction met en avant quelques-unes de leurs manières de construire spécifiques. ©Electre 2024

Architectes français à l'export

Les architectes français ont acquis une réputation d'excellence sur la scène internationale. S'ils restent fidèles aux savoirs et aux pratiques élaborés en France lorsqu'ils exercent à l'étranger, ils font également preuve de remarquables capacités d'adaptation. Leur culture architecturale féconde et s'imprègne en retour des règles et des usages locaux.

Quel est l'apport de la culture architecturale hexagonale lorsque celle-ci se déploie dans un contexte différent ? Comment se traduit concrètement le nécessaire dialogue entre patrimoine et modernité, tradition et innovation ou contrainte environnementale et créativité ?

Publié à l'initiative de l'association des Architectes français à l'export, ce livre dresse le palmarès des grands prix Afex 2018, 2020, 2021 et 2023. Quarante-deux réalisations emblématiques du savoir-faire national qui illustrent aussi bien l'originalité et la diversité des inspirations que l'aptitude des architectes à se saisir des questions d'un monde en pleine mutation.

French architects overseas

French architects have forged a reputation for excellence around the world. While remaining true to the skills and practices developed in France when working internationally, they also display a remarkable capacity for adaptation. Their architectural culture enriches international projects and in turn benefits from local rules and approaches.

What does French architectural culture bring when it is deployed in a different context ? How does the dialogue between heritage and modernity, tradition and innovation and environmental constraints and creativity translate in practice ?

Published on the initiative of the association Architectes Français à l'Export, this book lists the 2018, 2020, 2021 and 2023 Afex Grand Prix finalists. The forty-two buildings, which are representative of French expertise, display both originality and creative diversity, as well as the ability of the architects to tackle the key issues facing a changing world.