E. Bilal décrit son travail d'adaptation de la célèbre pièce de W. Shakespeare pour concevoir la bande dessinée Julia & Roem en 2011. S'affranchissant des contraintes, il transpose l'histoire des amants de Vérone dans un univers dévasté et onirique où les deux personnages tentent de survivre. Dans un entretien, le dessinateur se confie sur les différentes étapes de son cheminement créatif. ©Electre 2024
En 2011, Enki Bilal projetait Roméo et Juliette dans un monde dévasté par une catastrophe climatique. Julia & Roem reste aujourd'hui la transposition la plus audacieuse en bande dessinée, et au-delà, du mythe shakespearien. Elle convoque le théâtre, le cinéma, la peinture, mais également la danse.
« J'ai gardé le squelette de la pièce, mais en écartant tout ce qui faisait la chair shakespearienne. Cependant, mettre dans la bouche des personnages, et à leur insu, du pur Shakespeare dans le texte était excitant. Ce que j'ai privilégié finalement, c'était ce plaisir-là. »
C'est sur cette captivante aventure artistique que l'ouvrage se propose de revenir en détail. Il comporte un entretien exclusif d'Enki Bilal et une iconographie riche d'une soixantaine de dessins à la mine de plomb sur calque et également des cases originales dessinées sur papier teinté. Préface et note creusent les affinités électives entre l'artiste et William Shakespeare et son traitement particulier du texte d'origine.
Découvrez cette alchimie unique qui réaffirme la force de la poésie !
Avec ce quatrième ouvrage, la collection Une rencontre poursuit, au travers d'une sélection des plus remarquables recréations graphiques d'oeuvres littéraires, son exploration entre littérature et bande dessinée.
Paru le : 10/11/2023
Thématique : Monographies et art books
Auteur(s) : Auteur : Enki Bilal
Éditeur(s) :
Marie Barbier éditions
Collection(s) : Une rencontre
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-491147-50-1
EAN13 : 9782491147501
Reliure : Relié
Pages : 191
Hauteur: 31.0 cm / Largeur 25.0 cm
Épaisseur: 2.2 cm
Poids: 1216 g
Carte fidélité
Mollat Radio
