A partir de 80 termes coréens, l'auteure évoque leur étymologie et leur signification, mais également l'histoire qu'ils racontent : les blessures du passé, l'évolution de la société, les particularités des tempéraments coréens, entre autres. Mariée à un coréen et vivant en Corée, elle se réfère parfois à son expérience personnelle. ©Electre 2024
J'aime la Corée et cette quête de mots qui la conteraient ne pouvait que me séduire. Les choisir fut de fait un grand plaisir. Certains, incontournables, s'imposèrent d'eux-mêmes comme « la piété filiale » (hyodo), « la bienveillance » (jeong), ou « l'apparence » (oemo), termes phares de la culture coréenne. D'autres se glissèrent dans la liste pour des raisons plus personnelles comme « le centre de soins post partum » (sanhu joriwon) ou « le ciel » (haneul). Dans tous les cas, mon objectif était d'aborder la Corée sous ses facettes les plus décalées par rapport à la culture française - et à ce titre les plus intéressantes - et de donner à travers elles une image de l'évolution récente de la société sud coréenne en différents domaines.
(Extrait de l'Avant-propos de Martine Prost)
Paru le : 08/11/2023
Thématique : Autres langues dictionnaire universitaire
Auteur(s) : Auteur : Martine Prost
Éditeur(s) :
L'Asiathèque, Maison des langues du monde
Collection(s) : 80 mots du monde
Contributeur(s) : Préfacier : Jean-Noël Juttet
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36057-388-2
EAN13 : 9782360573882
Reliure : Broché
Pages : 183
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 182 g
Carte fidélité
Mollat Radio
