La thèse de l'auteur soutenue en 1959 et devenue une référence pour l'épigraphie de Délos, qui a traité des inventaires de l'Hiéropoion et de la Chalcothèque. Ces derniers étaient rédigés par les hiéropes, des magistrats de Délos, qui répertoriaient les offrandes consacrées à Apollon et à d'autres divinités. ©Electre 2024

Au cours de la période de l'Indépendance, les hiéropes - magistrats de Délos chargés de gérer les biens sacrés - devaient chaque année rédiger un inventaire des offrandes consacrées à Apollon et à d'autres divinités. Ils les faisaient ensuite graver sur des stèles que les fouilleurs de l'Ecole française d'Athènes ont exhumées bien des siècles plus tard. Publiés par Félix Durrbach, ces textes sont riches en données très diverses.

Dans une thèse soutenue en 1959, Jacques Tréheux a traité de tout ce qui concernait les collections de vases, ce qui l'a conduit à analyser de manière critique les inscriptions publiées en IG XI 2 puis dans la collection des ID. Son étude porte principalement sur les inventaires de l'Hiéropoion et de la Chalcothèque. J. Tréheux aurait souhaité étendre cette étude à l'ensemble des inventaires ; mais son travail est demeuré inachevé. Du moins les sept chapitres rassemblés ici en apprennent-ils beaucoup à la fois sur la gestion des offrandes, sur la rédaction des premiers inventaires et sur un certain nombre de termes employés par les hiéropes - dont il a su préciser le sens.

Des addenda et corrigenda dus à Pierre Charneux ainsi que des indices détaillés en facilitent la lecture et la consultation.

During the period of Delian Independence, the hieropes - Delian magistrates in charge of the management of sacred goods - were responsible for drawing a yearly inventory of the offerings dedicated to Apollo and other deities. Those inventories, carved on stelae, were excavated many centuries later by the archaeologists of the French School at Athens. Their texts, published by Felix Durrbach, provide a wealth of data on diverse topics.

In the PhD dissertation he defended in 1959, Jacques Treheux delt with all the material relevant to the vase collections, in the process conducting a critical manner the inscriptions published in IG XI 2 and then in the ID collection. His study dealt primarily with the inventories of the Hieropoion and of the Chalcotheke. J. Treheux wished to extend his study to all the inventories ; but his work remained unfinished. Still, the seven chapters assembled here have a lot to teach about the management of offerings, the editing of the first inventories and the meaning of a number of terms used by the hieropes, many of which he was able to clarify.

To Pierre Charneux, we owe the addenda and corrigenda, while his detailed indices make this work easier to consult.