Motl et sa famille, d'origine juive, quittent l'Ukraine pour s'installer aux Etats-Unis. Empreint d'humour, ce roman évoque les difficultés pour arriver dans un pays étranger, y rester et s'y intégrer. ©Electre 2024
« - J'aimerais bien que tu me dises rien qu'une chose : que serait-il advenu de nous si Colomb, par malheur, n'avait pas découvert l'Amérique ?
- C'est quelqu'un d'autre qui l'aurait découverte ! »
Le petit Motl et sa famille arrivent en Amérique. Ou plutôt leur paquebot, le Prince Albert.
Car avant de débarquer à New York, il faut passer par les services d'immigration d'Ellis Island.
L'Amérique ! Motl, avec son regard d'enfant, voit tous les bienfaits de ce nouveau pays.
Et si l'exil, c'est changer de pays, c'est aussi changer de langue. Dans ce domaine, Sholem-Aleikhem en connaît un rayon. Alors quand il laisse parler Motl, on découvre vraiment l'Amérique !
Paru le : 22/03/2024
Thématique : Littératures autres langues
Auteur(s) : Auteur : Cholem Aleichem
Éditeur(s) :
L'Antilope
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Nadia Déhan-Rotschild - Traducteur : Evelyne Grumberg - Préfacier : Nadia Déhan-Rotschild
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-37951-136-3
EAN13 : 9782379511363
Reliure : Broché
Pages : 222
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.8 cm
Poids: 242 g
Carte fidélité
Mollat Radio
