Huseyin a passé trente ans dans la métallurgie en Allemagne pour pouvoir enfin acheter un appartement en Turquie, son pays d'origine. Victime d'un infarctus après y avoir installé les derniers meubles, il prononce son dernier mot, Ciwan. Rendus sur place, ses quatre enfants sont surpris par l'empressement d'Emine, leur mère, à vendre cet appartement qu'elle juge maudit. ©Electre 2024
Fantômes
À bientôt soixante ans, Hüseyin réalise enfin son rêve : au bout de plus de trente ans de travail acharné dans les usines allemandes, il est devenu propriétaire d'un appartement à Istanbul. C'est là qu'il s'installera à la retraite et accueillera pour les vacances ses quatre enfants, qui, eux, souhaitent rester en Allemagne.
Mais le soir où il finit de disposer les meubles, il se sent mal, de plus en plus mal, jusqu'à ce qu'un infarctus le foudroie. Et il meurt en articulant un seul nom, « Ciwan ». Qui est donc Ciwan ?
Au fil des semaines qui suivent, va peu à peu se révéler un déchirant secret de famille, qui a rongé Hüseyin et sa femme toute leur vie. Que se passe-t-il quand de très vieilles blessures se rouvrent, qui vont affecter les destins si contrastés des quatre enfants, désormais adultes, pris entre le poids des traditions et un désir de liberté ?
Paru le : 14/03/2024
Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise
Auteur(s) : Auteur : Fatma Aydemir
Éditeur(s) :
Mercure de France
Collection(s) : Bibliothèque étrangère
Contributeur(s) : Traducteur : Olivier Mannoni
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7152-6180-8
EAN13 : 9782715261808
Reliure : Broché
Pages : 357
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 2.4 cm
Poids: 362 g
Carte fidélité
Mollat Radio
