Cet ouvrage constitue la représentation d'une performance, celle de six marcheurs portant les lettres du mot poésie qui traversent les montagnes pyrénéennes de la France vers l'Espagne. Il présente un texte sur le passage, la frontière, la traduction, la lecture, les lettres, le livre, le paysage. ©Electre 2024

Six hommes, vêtus de noir, en cordée, chacun portant une lettre rouge sur le dos. Le mot ? Poésie.

Au sommet, un bivouac, un feu.
L'accent du « é », scié, passe sur le « i ».
Un « e » retourné devient « a ».
Poesía.

Ce livre reprend le chemin, effectué, des lettres, des hommes, lettrés, de cette montée vers les sommets, vers la frontière, avec l'autre. L'autre, pays. L'espagne.

La montée. Le bivouac, au sommet,
La descente. Dans une autre langue.

Les frontières. Naturelles. De la langue.
De chacun. De la montagne. De nos corps.
Des mots. De nos sens. Du sens.

Les frontières. Multiples.
Et ses passages. Cités.
Peuplés.

Ce livre est un détail, une partie extraite d'un tout, d'une aventure effectuée dont vous ne tenez uniquement qu'un éclat.

Et qui tente de se reconstituer ici : www.vazemsky.com/poesie/poesia.html

Nous sommes néanmoins contraints à l'extrait. Estamos sin embargo forzados a l'extracto.

Ce livre est une aventure collective, il a été réalisé en partenariat avec le Réseau des Médiathèques de la Communauté d'Agglomération Pau-Pyrénées, dans le cadre de la coopération transfrontalière du projet Pyrénées/Pirineos, et aux Fonds communs Aquitaine Aragon.

Ce livre ne serait pas tel qu'il est, sans Didier Bourda, le sherpa de Poésie Dans Les Chais.
Ne serait pas tel sans le soutien engagé de la Maison des Vins de Jurançon.
Ne serait pas tel sans Marie-Hélène Marsan, et toute l'équipe de la Médiathèque de Jurançon.
Ne serait pas tel sans la Maison de la Montagne.
Ne serait pas tel sans tout ceux qui m'entourent.
Ou que j'ai croisés.

Merci à tous. Belle équipée.