Ces 154 sonnets furent publiés en 1609 par l'éditeur Thomas Thorpe, sans contrôle de l'auteur. Le secret de la dédicace n'en a jamais été percé, toutefois, ces sonnets expriment, sur le mode lyrique, tous les aspects de la passion amoureuse. Le destinataire, pour l'essentiel, est un homme. ©Electre 2024
On ne traduit bien que son proche, paraît-il. Traduisant Shakespeare, je pars à la rencontre de quelqu'un qui me ressemble assez pour me rester accessible. À l'évidence, ce que nous avons de voisin c'est notre expérience du monde en tant qu'homme, du vers et de la forme en tant que poète. Entretenir ce voisinage n'est pas une communauté certes, mais peut-être du bois pour en faire.
Paru le : 25/05/2007
Thématique : Anthologies poésie
Auteur(s) : Auteur : William Shakespeare
Éditeur(s) :
La Table ronde
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Bertrand Degott
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7103-2952-7
EAN13 : 9782710329527
Reliure : Broché
Pages : 174
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 220 g
Carte fidélité
Mollat Radio
