Recueil d'hymnes du poète, qu'il considérait comme la forme la plus assignée à la mission qu'il donnait à la poésie, soit dire ce qui est plus haut. Ses hymnes évoquent tout à la fois l'oeuvre de Dieu, le culte de la nature et la philosophie de la Grèce antique, qui réussit l'insertion parfaite de la religion dans le quotidien. ©Electre 2024
Pour moi qui ai en mémoire les premiers vers du Rouslan et Ludmila de Pouchkine, et les ruissellements de sa poésie, j'ai l'oreille sensible à la fluidité des vers qui suivent le filon d'or fin et précieux avec une grâce serpentine, un tracé de mémoire qui remonte à la source et sait s'épancher en cascades dans l'ensoleillement des années d'enfance et les voluptés des fleurs les plus tendres. C'est le sentiment que j'ai eu à la lecture de cette nouvelle traduction des Hymnes de Hölderlin... Je les donnais à lire à Pierre Garnier qui les aima aussi, et si nouveauté il y a, elle s'accompagne d'un sentiment d'évidence... le ton le plus juste, je crois... justifie cette entreprise émouvante... Une lumière s'allume et ne nous quitte plus...
Paru le : 30/06/2014
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Friedrich Hölderlin
Éditeur(s) :
Editions des Vanneaux
Collection(s) : L'ombellie
Contributeur(s) : Traducteur : Raoul de Varax - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Raoul de Varax
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-916071-93-0
EAN13 : 9782916071930
Reliure : Broché
Pages : 158
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 1.7 cm
Poids: 350 g
Carte fidélité
Mollat Radio
