A partir de 1594 et sur une période de trois ans environ, Shakespeare compose quelques 150 sonnets dont les deux tiers célèbrent son amour pour son ami le comte de Southampton, et l'autre tiers l'attachement charnelle à sa cruelle maîtresse, une demoiselle d'honneur de la cour. L'auteur a choisi d'en traduire une quarantaine. ©Electre 2024
Sur les 154 sonnets publiés du vivant de Shakespeare, à Londres en 1609, Philippe Lejour, auteur et comédien passionné de poésie, a choisi d'en traduire une quarantaine. Pourquoi cette sélection ? Parce que tous les sonnets de Shakespeare ne sont pas d'égale qualité : certains sont des doublons ou des redites. Certains sont relativement mièvres dans l'expression et certains, enfin, sont peu explicites quant à la tragédie personnelle que constitue l'ensemble du recueil.
Les quarante-quatre sonnets choisis par Philippe Lejour sont, sans doute, parmi les plus beaux, les plus profonds et les plus émouvants de cette oeuvre majeure qui nous en apprend autant sur l'homme qu'était Shakespeare que tout son théâtre réuni... L'inspiration unique de ces sonnets est l'amour, sous ses deux visages : l'amour fou pour son ami et protecteur, un beau jeune homme blond, et l'amour "infernal" pour sa maîtresse, la cruelle dame brune, qu'il appelle la "dark lady".
Paru le : 27/03/2006
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : William Shakespeare
Éditeur(s) :
Pascal Maurice éditeur
Collection(s) : Orchorée
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Philippe Lejour
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782908681161
Reliure : Broché
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.6 cm
Poids: 134 g
Carte fidélité
Mollat Radio
