L'auteur revisite une journée en 120 haïkus. ©Electre 2024
Minh-Triêt Pham réunit dans ce recueil trois langues qui lui sont chères : le français, la langue de son pays d'accueil, dans laquelle il a découvert les haïkus ; l'anglais, sa langue professionnelle, très employée également dans l'écriture de haïkus ; le vietnamien enfin, la langue de son pays natal.
Par la poésie il a pu concilier trois cultures autour d'une quatrième, celle du Japon pour laquelle il se passionne. Chaque langue donne aux poèmes un éclairage différent tout en préservant l'esprit du haïku : immuabilité et fugacité au fil des saisons. Cette forme de poésie cherche à capturer la trace d'instants de vie anodins et pourtant singuliers, éphémères mais marquants pour qui sait leur prêter attention. Des fragments de présent vite consumés qui deviennent cendres à l'aube d'un nouveau jour.
Les illustrations légères de Quynh-Sa Nguyen Trân ajoutent à cet effet d'instantané et nous emmènent jusqu'au Vietnam.
Paru le : 15/06/2014
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Minh-Triêt Pham
Éditeur(s) :
Pippa
Collection(s) : Kolam
Contributeur(s) : Illustrateur : Quynh Sa Nguyen Tran
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-916506-55-5
EAN13 : 9782916506555
Reliure : Broché
Pages : 80
Hauteur: 12.0 cm / Largeur 18.0 cm
Poids: 100 g
Carte fidélité
Mollat Radio
