Chargement...
Chargement...

Comment je perçois la vie, Grand-Mère. Eshi uapataman Nukum : recueil de poèmes en innu et en français

Auteur : Rita Mestokosho


16,50 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Rita Mestokosho appartient au peuple innu ou montagnais, des Amérindiens vivant dans l'Est canadien. Ils parlent le innu-aimun et sont pour la plupart francophones de langue seconde. Ce recueil propose huit textes bilingues innu-français, puis douze écrits directement en français. ©Electre 2024

« La poésie de Rita s'adresse à nous tous, où que nous soyons dans le monde, quelles que soient nos origines et notre histoire. La voix de Rita nous touche au coeur, parce qu'elle est elle-même, sans afféterie, naturelle, limpide. Par sa bouche parlent les êtres vivant au monde en même temps que nous, à qui nous devons le respect, le saumon de la rivière, l'ours de la forêt, les pierres lisses des torrents. Il y a une douleur sourde, comme un bruit de vent, une rumeur d'eau qui coule. L'appel de l'horizon, le rappel des grands espaces que parcouraient naguère les nomades, pour chasser et récolter les plantes sauvages. Et l'éclat fugitif de la vie, la paix et l'espoir, le souvenir de l'enfant qu'elle fut, qu'elle n'a jamais cessé d'être, qui rit toute seule dans un champ de neige, comme si elle était la maîtresse du temps. Merci à toi, Rita, de nous donner de ta vie. »

Fiche Technique

Paru le : 01/06/2010

Thématique : Poésie auteurs étrangers

Auteur(s) : Auteur : Rita Mestokosho

Éditeur(s) : Beijbom Books

Collection(s) : Non précisé.

Contributeur(s) : Préfacier : J.M.G. Le Clézio

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-91-865810-1-5

EAN13 : 9789186581015

Reliure : Broché

Pages : 69

Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm


Poids: 0 g