Oeuvre maîtresse de Rilke proposée dans la nouvelle traduction de Maximine, elle même poète, qui s'est attachée à faire entendre au plus juste la voix de l'auteur. ©Electre 2024
ÉLÉGIES DE DUINO
Pour traduire les Elégies de Duino, Maximine, ellemême poète depuis de nombreuses années, s'est attachée à faire entendre au plus juste la voix de Rilke. Son texte se révèle léger, chantant, tendu comme un fil au-dessus de l'abîme. C'est une langue attentive et soumise à la forme, aux harmonies, aux rythmes, aux mystères rilkéens, qui rend à chacune des élégies l'amplitude de l'originale. Limpide et complice, cette traduction se place ainsi sous le signe d'une double fidélité : à Rilke et à la poésie.
Paru le : 01/04/2004
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Rainer Maria Rilke
Éditeur(s) :
Actes Sud
Leméac éditeur
Collection(s) : Babel
Contributeur(s) : Traducteur : Maximine - Traducteur : Eric Dortu
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782742747450
Reliure : Broché
Pages : 72
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 0.6 cm
Poids: 64 g
Carte fidélité
Mollat Radio
