Vingt poèmes qui évoquent l'univers symbolique du poète, la splendeur du sacré et de l'intime, la corporalité, la sexualité, l'instinctif. Des poèmes d'un écrivain argentin exilé écrits à Paris. La version française est plus qu'une traduction de l'espagnol. ©Electre 2024

Pablo Urquiza se présente comme un poète cosmique, touché par une vocation de transcendance, dans un monde marqué par la violence, l'impiété, et la banalité. Mais sa retraite du monde n'obéit pas seulement à une raison morale, mais à une motivation métaphysique. Il se reconnaît lui-même dans une attitude pour laquelle importe, primordialement, le contact avec un niveau d'éternité, étranger au temps et à la dégradation. Dans son cas, la Clef pour atteindre ce niveau est la parole, d'où vient l'évaluation continuelle qui fait de ce livre une défense de la poésie.
Graciela Maturo

... Où est le véritable jour ?

Est-ce dans cette rhétorique de la remémoration réitérée, du questionnement multiplié, de la négation, du doute, qui requiert l'interrogatif, l'exclamatif de l'étonnement, en leurs modalisations diverses ?

Est-ce dans ce désenchantement, où la révolte n'a point sa part, qui semble colorer, commander l'organisation de ces vingt textes entrelacés en opposition, binaire la plupart du temps ?

Le recueil va se clore sur la jubilation, la plénitude du discours et du rythme, l'exaltation d'un ici et maintenant où se réconcilient le loin et le proche, le passé et le présent.

« La terre entière maintenant me reçoit / dans son couronnement de saules »

Pablo Urquiza se présenta como un poeta cósmico, tocacio por una vocación de trascendencia, en un mundo signado por la violencia, la impiedad, y la trivialidad. Pero su apartamiento del mundo no obedece solo a una razón moral, sino a una motivación metafísica. Se reconoce a sí mismo en actitud para la cual importa, primordialmente, el contacto con un nivel de eternidad, ajeno al tiempo y el deterioro. La Llave para alcanzar ese nivel es en su caso la palabra, de lo cual deviene la continua valoración que hace de este libro una defensa de la poesía.

¿ Dónde está el día verdadero ?

¿ Está en ese retórica de la rememoración reiterada, del multiplicado cuestionamiento, de la negación, de la duda, que requiere lo interrogativo, lo exclamativo del asombro, en sus modalizaciones diversas ?

¿Está en ese desencanto -en donde la rebeldía no tiene lugar- que parece colorear, controlar la organización de estos veinte textes entrelazados en oposición, binaria la mayor parte del tiempo ?

El libro va a cerrarse en el júbilo, en la plenitud del discurso y del ritmo, la exaltación de un aquí y ahora en donde se reconcilian pasado y présente, lo lejano y lo próximo.

« La tierra entera ahora me recibe / en su coronación de sauces »
Julienne Salvat

Abra Pampa tiene como vocación difundir la poesia argentina, latinoamericana y francesa de hoy

El Día Verdadero : Pablo Urquiza se reconoce a sí mismo en actitud para la cual importa, primordialmente, el contacto con un nivel de eternidad, ajeno al tiempo y el deterioro. La Llave para alcanzar ese nivel es en su caso la palabra, de lo cual deviene la continua valoracióón que hace de este libro una defensa de la poesia. (Graciela Maturo)