Une étude sur la mise en fiction des orientalismes anciens, savants ou littéraires, par les auteurs maghrébins de langue française du XXIe siècle. Les intertextes orientalistes des XIXe et XXe siècles sont utilisés pour dénoncer des hiérarchies toujours à l'oeuvre et tenter une réconciliation des langues et des cultures. ©Electre 2024
Si cet ouvrage tire son titre principal du célèbre The Empire Writes Back, publié par Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Tiffin en 1989, Ridha Boulaâbi enrichit ici considérablement cette perspective des postcolonial studies par la révélation de la mise en fiction des orientalismes savants ou littéraires anciens par les autrices et les auteurs du XXIe siècle.
L'orientalisme de retour au sein de la création littéraire maghrébine, bien après sa déconstruction saïdienne, signifie ici qu'il y a un enjeu pour ces écrivains à en venir à un « orientalisme au pluriel », à des « expériences et des parcours inédits, des figures peu connues », autant de traces d'une mémoire collective à partager et à discuter - d'où le titre principal - en les insérant dans les fictions afin de requalifier des hybridités culturelles, des minorités « invisibilisées » au sein de rapports croisés de domination (race, classe, genre).
Grand connaisseur de l'histoire de l'orientalisme et des principales figures intellectuelles des XIXe et XXe siècles l'ayant incarné en Orient comme en Occident, Ridha Boulâabi explique parfaitement pourquoi et comment, dans ses composantes savantes, politiques, littéraires, l'orientalisme revisité est au cœur de la stratégie d'écriture et de discours des écrivains maghrébins les plus contemporains. Les intertextes orientalistes des XIXe et XXe siècles, notamment arabisants, servent à dénoncer des hiérarchies encore imposées et à tenter, pour certaines et certains, de puiser dans les traditions écrites et orales pour une réconciliation postcoloniale des langues et des cultures. C'est incontestablement un apport majeur de ce livre.
Daniel Lançon
Paru le : 22/04/2024
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Ridha Boulaâbi
Éditeur(s) :
Geuthner
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Préfacier : Daniel Lançon
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7053-4122-0
EAN13 : 9782705341220
Reliure : Broché
Pages : 534
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.6 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
