F. Messaoudene traduit les divers états d'âme que traverse la société, auxquels le poète s'associe. Il prône une vie animée par la volonté d'avancer en tirant un enseignement de ses échecs. ©Electre 2024

L'auteur est un poète-cardiologue¹. Il ausculte le coeur de la vie pour comprendre les états d'âmes, les soubresauts, les secousses, les pulsions, les pulsations d'une société qui lui tient à coeur, étant issu des entrailles de celle-ci. Son coeur bat au rythme de sa société. Tantôt il s'affole quant il a peur pour elle, tantôt il se calme quand il sent ses concitoyens revigorés par un sentiment d'optimisme, de renouveau, de dignité.

Pour l'auteur, la vie est un laboratoire. Chaque pas que nous faisons doit nous projeter vers un avenir plus radieux en tenant compte des enseignements des échecs. Sa devise est : Un pas en arrière, deux pas en avant. De la synthèse de sa vie, l'auteur, a extrait des fables et des nouvelles écrites avec l'art et la manière.

Ddunit d a(...)erbaz n umdan, yal asurif di tudert-is d tadyant, yal tadyant d tamsirt, yal tamsirt te(...)a azwel. Amdan si zik yerwa amdegger d ddunit, yerwa tilufa, yal taluft tesselmed-as amek ara yemmager tudert.

Timsirin n ddunit, d adlis anda ara d-naf yal taneqqist deg-s tamsirt, yal tullist deg-s anamek, d imedyaten ara yemlen abrid i yal win ara ye(...)ren adlis-agi.

Amyaru i(...)ezz s tektiwin-ines yeseqdec tamawalt iwatan di tira-s, ye(...)red ad d-yessenfali s yimru-s d u(...)anib-ines, ayen akken yefren deg wul n yal d amdan, s tira-s yeb(...)a ad yefsi tiyersi ikersen amdan akked wuguren yettemlil di tudert-is n yal ass ne(...) di tmetti deg-i yettidir.

Qqaren : Abrid igezmen d win i iqerben, ad naf amyaru yella wayen d-yesmuhyet si tutlayin nniden ar teqbaylit. Ayen d-yesmuhyet yefka-as udem n tsekla taqbaylit, yema-as tugna tettidir tmetti taqbaylit n yidelli akked tinna n wass-a, akken yal win ara tt-ye(...)ren ad ihulfu tella deg-s teqbaylit akked wansayen-is.