Ce recueil rassemble les derniers poèmes des Gesammelte Gedichte III ainsi que certains textes de Logbuch des Traumkapitäns. Se défiant de la rhétorique et de toute grandiloquence, la poésie de Jean Arp se caractérise par sa simplicité. L'omniprésence de la mort est indissociable de l'humour arpien, presque toujours teinté de funèbre. ©Electre 2024

Si l'on voulait définir l'originalité de la poésie de Jean Hans Arp, il faudrait partir de son refus de toute rhétorique. Il y a chez lui quelque chose d'opiniâtrement enfantin qui le sauve de la pose et de la grandiloquence. Il dit la table, le nuage, le voilier, la forêt, la rose, et s'il se risque au lyrisme, c'est avec une narquoise pudeur. Dans la simplicité, il trouve sa force, sa liberté et son éthique.

Déjà très présente dans les textes de sa période dadaïste, l'interrogation existentielle accède dans les poèmes de la Grande Fête sans fin (1960-1966) à une dimension cosmique et métaphysique. D'étranges personnages évoluent dans l'espace, où ils rencontrent nombrils, moustaches, assiettes, mais aussi étoiles, anges ou démons. Ailleurs surgissent sphinx, monstres, momies, mille fois moins menaçants pourtant que le « royaume Mobiloil / avec ses treize ponts des soupirs / ses allègres appareils d'alerte / et ses pleins jours synthétiques ». Le poète met en garde contre « le progrès enragé », « l'âme surcollective / le surmoi surtoi surnous robotique » et « les sursinges progressistes ».

Arp joue des mots comme des couleurs et des formes, avec distance et ironie. Il ne se laisse pas imposer leur pouvoir. Inventer des mots, une langue - « olmen », « firgel »... - l'amuse plus que tout : « La belle langue firgel, se réjouit-il / c'est s'attarder rêver / penser et fantasmer ». Rêver, hors de toute contrainte, tel est bien le ressort de sa poésie. Et c'est bien lui, l'enfant distrait qu'il nous montre à l'école : « Un écolier ne veut pas réussir dans sa classe / mais redoubler / et rêver rêver. »

Pour un tel créateur, libre de toute convention ou habitude, écrire, peindre, sculpter sont une même démarche. « Jean Arp, ironise-t-il, prend des leçons particulières de modelage / chez des anges véritables [...] Je veux créer des fleurs avec de la lumière et encore de la lumière / et flotter et fleurir dans la solitude infinie. » Son mot d'ordre pour la sculpture s'applique tout aussi bien à la poésie : « La sculpture doit marcher sur la pointe des pieds, sans faste ni prétention, légère comme la trace d'une bête dans la neige ».