Ce recueil rassemble les chants qui ont bercé l'enfance du poète Jean Amrouche, qu'il a traduit en français après la mort de sa mère dans l'espoir de les inscrire dans le trésor de la poésie universelle. ©Electre 2024
«Éboulez-vous, montagnes, Qui des miens m'avez séparé.
Laissez à mes yeux la voie libre, Vers le pays de mon père bien-aimé,
Je m'acharne en vain à l'ouvrage : Mon coeur là-bas est prisonnier.»
Craignant que la beauté des chants berbères ne disparaisse avec la voix de sa mère, Jean Amrouche a entrepris de consigner tous les chants qui ont bercé son enfance.
En les exprimant en français, il en a fait un trésor de la poésie universelle.
«Voici les vers, voici les mots, voici les musiques et les chants. Les chants enfin rendus, redits tels qu'ils chantaient en vous.»
Mouloud Mammeri
Paru le : 14/03/2012
Thématique : Anthologies poésie
Auteur(s) : Auteur : Jean Amrouche
Éditeur(s) :
Points
Collection(s) : Points
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Tassadit Yacine - Préfacier : Mouloud Mammeri
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7578-2739-0
EAN13 : 9782757827390
Reliure : Broché
Pages : 263
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 193 g
Carte fidélité
Mollat Radio
