Les grands recueils alémaniques de N. Katz n'avaient jamais été traduits intégralement en français. "Sa poésie est expression de la joie ou expression de la pitié, et rien de plus." (J.-P. Sorg.) ©Electre 2024
Ils sont rares, les hommes qui ainsi élèvent, sans violence, par la seule exigence de noblesse qu'ils incarnent, imposent et transmettent, ceux qui s'approchent d'eux. Nathan Katz, nous le nommons père parce qu'il nous élève ainsi. Sa bonté est telle qu'elle appelle nécessairement l'amour.
Sa poésie est expression de la joie - Lebensfreude - ou expression de la pitié, et rien de plus. Ce qu'a toujours été la poésie authentique, essentielle, depuis les premiers Grecs. Louange de tout ce qui est bien, amour de tout ce qui concourt à la vie. Et incompréhension profonde de tout ce qui est mal, étonnement douloureux devant les forces de mort. Ce qu'il nous enseigne, n'est-ce pas la difficile, l'absurde, l'insoutenable foi socratique: nul ne peut être méchant volontairement, nul ne peut être heureux dans le mal.
Voilà ce que dit la vieille philosophie, ce que dit la poésie. Voilà l'amour, et l'amour de l'amour. Et, du même coup, voilà notre peu d'amour, notre impuissance infinie à aimer... Nathan Katz n'est pas seulement sa poésie. Il est ce que nous savons de mieux de la poésie.
Jean-Paul Sorg
Paru le : 04/09/2003
Thématique : Anthologies poésie
Auteur(s) : Auteur : Nathan Katz
Éditeur(s) :
Arfuyen
Collection(s) : Neige
Contributeur(s) : Traducteur : Camille Claus - Traducteur : Jean-Paul de Dadelsen - Traducteur : Adrien Finck - Préfacier : Georges-Emmanuel Clancier - Postfacier : Jean-Paul Sorg - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Yolande Siebert
Série(s) : Oeuvre poétique
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782845900264
Reliure : Broché
Pages : 241
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 1.8 cm
Poids: 395 g
Carte fidélité
Mollat Radio
