Plus de 80 des poèmes populaires tchèques collectés au XIXe siècle par le poète et folkloriste K. J. Erben, choisis et traduits par la poétesse S. Renaud pendant les années 1950. Ce recueil réunit des comptines, des devinettes, des poèmes d'amour, de vengeance, des chants religieux. ©Electre 2024
...le paysage écoute, s'approfondit encore. Il a reconnu ces chansons. Car toutes sont anciennes. Quelques-unes viennent de très loin, ont erré par tout le pays; elles se sont faites douces à l'âme comme sont doux à nos mains les humbles objets caressés par tant de générations, les faïences fleuries où l'on a pris longtemps le repas quotidien. Leur thème est simple, c'est tout ce qu'il faut chanter parce que c'est indicible: la joie d'amour toujours précaire, l'infidélité, l'abandon
Telles je les ai aimées, telles je les ai cueillies. Je les ai placées au bord de la fenêtre, dans une cruche pleine d'eau bien fraîche et les voici maintenant qui se réveillent, face à l'horizon familier.
Paru le : 15/11/2002
Thématique : Anthologies poésie
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Romarin-Les amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Suzanne Renaud - Illustrateur : Josef Mánes
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782910544102
Reliure : Relié sous jaquette
Pages : 313
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 16.0 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
