Comparaison du fond et de la forme des deux poèmes écrits en 1947 pour l'un et 1956 pour l'autre, afin de faire la lumière sur cette polémique qui a agité le monde littéraire arabe. ©Electre 2024
Nizar Kabbani a-t-il plagié Jacques Prévert ?
Le rapport du poème arabe « Avec un journal » (Poèmes, 1956) du poète syrien Nizar Kabbani avec le poème « Déjeuner du matin » (Paroles, 1947) du poète français Jacques Prévert a provoqué de vives polémiques dans le monde littéraire arabe, en raison de la grande parenté repérée entre les deux poèmes. Le rapport d'influence a été ainsi considéré comme un vol, un plagiat par les détracteurs du poème arabe. Les questions qui se posent sont désormais : Nizar Kabbani a-t-il vraiment plagié Jacques Prévert ? Il s'agit par un parallèle entre les deux poèmes d'en comparer le sujet, la présentation et enfin l'art de la versification, avec la conviction que la poésie est non seulement un fond, mais aussi une forme et que l'analyse du poème est d'abord une analyse du discours.
Paru le : 04/10/2010
Thématique : Etudes sur les œuvres poétiques
Auteur(s) : Auteur : Magda Ibrahim
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-296-12189-8
EAN13 : 9782296121898
Reliure : Broché
Pages : 103
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.6 cm
Poids: 140 g
Carte fidélité
Mollat Radio
