Ce classique du théâtre élisabéthain, sorte de vaudeville amer, presque tragique, vise à dénoncer les vilenies que la soif de l'argent peut faire commettre aux hommes. Au XVIe siècle, à Venise, le marchand vénitien Volpone, devenu riche sur un coup de chance, devient la proie de toutes les convoitises concernant son héritage. ©Electre 2024
Ben Jonson Volpone ou le Renard
Ben Jonson, qui eut déjà la malchance d'être le contemporain de Shakespeare, a aussi celle d'avoir sa comédie la plus célèbre supplantée en France par une adaptation : les Volpone qu'on y donne à voir doivent plus à Stefan Zweig traduit par Jules Romains qu'au dramaturge élisabéthain. La présente édition restitue fidèlement le texte originel sans rien sacrifier de sa dimension théâtrale, permettant ainsi d'apprécier la modernité de cette satire d'une société corrompue par la recherche du profit où trois notables sont prêts à toutes les compromissions pour capter l'héritage d'un riche Vénitien qui se prétend mourant. Cette traduction devrait faire découvrir que le Volpone de 1606, déjà inscrit dans la montée d'un capitalisme naissant dont il explore la contagion irréversible, est plus adapté à notre époque que son adaptation de 1928.
Paru le : 20/10/2016
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : Ben Jonson
Éditeur(s) :
Gallimard
Collection(s) : Folio théâtre
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Michèle Willems - Traducteur : Michèle Willems
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-07-046191-2
EAN13 : 9782070461912
Reliure : Broché
Pages : 292
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 155 g
Carte fidélité
Mollat Radio
