Diptyque de tragédies inspirées par Le roi en jaune, la pièce de théâtre fictive qui traverse le recueil éponyme de R.W. Chambers, publié en 1895. L'auteur assure avoir retrouvé et traduit le texte original de cette pièce aux origines mystérieuses qui conduirait les spectateurs à la folie ou les pousserait au suicide. Il la complète de l'histoire du prince de Carcosa en guise de prélude. ©Electre 2024

Jean Hautepierre

Le roi en Jaune

Le sort en est jeté.

Un siècle environ après sa première parution et celle du recueil éponyme de Robert W. Chambers, récemment évoqué par la série True Detective, ce livre maudit qu'est Le Roi en Jaune se voit une nouvelle fois révélé au public dans son texte intégral, après que toutes ses traces eurent été effacées dans les premières décennies du XX^e siècle - sans doute parce que cette pièce de théâtre représente un péril pour la santé mentale de ses lecteurs et spectateurs ; peut-être également pour d'autres raisons...

Avec Jean Hautepierre, L'Oeil du Sphinx a accepté la lourde responsabilité de cette publication, se fondant sur l'exaltant mais périlleux principe que ce qui peut être révélé doit être révélé.

Voici donc, sous la forme, probablement inédite dans l'histoire du théâtre, d'un diptyque de tragédies en vers, un livre qui, s'il s'intitule Le Roi en Jaune, n'en contient pas moins deux pièces : Le Roi en Jaune lui-même et Le Prince de Carcosa, qui en constitue le prélude.

Car, non content d'avoir retrouvé, à l'issue de tribulations sur lesquelles il ne souhaite pas s'étendre, le manuscrit original du Roi en Jaune et d'en donner sa propre version, Jean Hautepierre fait revivre devant nous et pour nous, pour le meilleur ou pour le pire, Carcosa la morte et ses deux soleils évanescents.

C'est la terre de Carcosa, écrasée par des deux trop lourds,
Et que des flammes et des flots viennent dévorer tour à tour,
Un sol livide ou calciné parsemé de feux et de gouffres,
Un univers sombre et mourant flamboyant de fer et de soufre
Dont tout se broie sous le chaos, jusques aux morts dans leurs cercueils,
Comme sombrent ou sont brisés par la tempête les écueils :

C'est Carcosa, l'ultime terre
Qui se dresse au-dessus des flots
- Que deux soleils morts pour lumière
Illuminent de leurs flambeaux.