Anthologie rassemblant des textes inédits de 83 poètes invités à l'édition 2025 du Festival de poésie de Sète. Chacun d'eux est édité dans sa langue et traduit en français. 22 pays sont représentés comme l'Algérie, la Belgique, la Croatie, l'Espagne, la Grèce, le Liban ou encore la Syrie. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Je suis celle qui entend ta plainte et la transforme en poème
Aurélia Lassaque
(France/Occitanie)

Le choix de l'éditeur

Et si la poésie était précisément celle qui entend la plainte du monde « et la transforme en poème », ainsi que l'écrit la poétesse occitane Aurélia Lassaque ? Si elle servait justement « à garder le cap de la belle espérance », comme le suggère l'écrivain et slameur camerounais Marc Alexandre Oho Bambe ? Si elle était « notre toit, notre nourriture, notre chanson », la poésie, comme le clame haut et fort la Syrienne Hala Mohammad ? Malgré les guerres et la haine, malgré les pogroms et les vengeances aveugles, malgré le piétinement de l'Histoire à notre porte, l'art, l'écriture, la poésie continuent inlassablement à dire qu'une autre voie est possible. À Sète, depuis plus de quinze ans, le festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée offre un écrin à cette espérance. Pendant dix jours, des poètes venus d'Europe, d'Afrique du Nord, des Balkans et du Moyen-Orient, invitent le public à partager le pain du poème. Voyez, le vent se lève, qui emporte avec lui le pollen des mots. Écoutez, écoutez, juste le temps d'une trêve... Elle porte en elle tous les rêves du monde.

Soi aquela qu'ausís ton planh e lo cambia en poèma
(France/Occitanie)
Le choix de l'éditeur