A la fin des années 1990, chez les Kazanci, famille turque d'Istanbul, les femmes sont de grandes amoureuses, tandis que les hommes ne vivent pas vieux. Chez les Tchakhmakhchian, installés à San Francisco, Rose abandonne son époux et se remarie avec un Turc. Amy, sa fille, se rend à Istanbul et rencontre Asya, la plus jeune des Kazanci, dite la Bâtarde. Peu à peu des secrets se révèlent. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

Dans la famille arménienne d'Amy Tchakhmakhchian, même si l'on vit aux États-Unis depuis trois générations, on reste très attaché aux traditions, si bien que lorsque Barsam et Rose, les parents d'Amy, décident de divorcer, tout le monde est scandalisé. Mais plus encore quand Rose se remarie avec un Turc ! Pour mieux comprendre ses origines et sa culture, Amy choisit alors de partir en cachette à Istanbul, où elle est hébergée par la famille, haute en couleur, de son beau-père. Elle y fait la connaissance d'Asya, qualifiée de bâtarde, et les deux jeunes filles ne tardent pas à se lier d'amitié. Amy apprend aussi à connaître les femmes de la famille Kazanci, aussi fantasques qu'éprises de liberté...

À travers cette galerie de portraits savoureux, Elif Shafak nous entraîne de sa plume alerte et généreuse dans les rues d'une Istanbul vivante et vibrante, mais parfois aussi divisée et meurtrie...

Fiche Technique

Paru le : 04/03/2026

Thématique : Littérature Anglo-Saxonne

Auteur(s) : Auteur : Elif Shafak

Éditeur(s) : J'ai lu

Collection(s) : J'ai lu

Contributeur(s) : Traducteur : Aline Azoulay-Pacvon

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-290-40974-9

EAN13 : 9782290409749

Reliure : Broché

Pages : 442

Hauteur: 18.0 cm / Largeur 12.0 cm

Épaisseur: 2.4 cm

Poids: 238 g