En traductologie, la définition traditionnelle de la traduction, comme un passage d'un texte source à un texte cible reproduisant sens et style, satisfait de moins en moins les chercheurs. L'auteur explore de nouvelles approches pour élargir le domaine de la traduction. Il propose une synthèse afin de construire un modèle de traductologie plus inclusif, intégrant diverses perspectives. ©Electre 2025
En traductologie, la définition intuitive de traduction - une activité qui permettrait de passer d'un texte en langue-source à un autre texte, en langue-cible, qui en reproduirait plus ou moins exactement le sens et le style - semble satisfaire de moins en moins de chercheuses et chercheurs. En conséquence, un grand nombre de textes et d'ouvrages consacrés à la traduction, qu'ils relèvent ou non de la discipline à proprement parler, essaient d'élargir son domaine d'application. Ce livre propose un survol de ces nouvelles approches. Sa dernière partie offre une synthèse permettant de tirer le meilleur de chacune, pour construire un modèle de traductologie plus accueillant, où ces différentes perspectives pourraient toutes avoir leur place.
Paru le : 08/05/2025
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Fabio Regattin
Éditeur(s) :
PIE-Peter Lang
Collection(s) : Travaux interdisciplinaires et plurilingues
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-87574-953-6
EAN13 : 9782875749536
Reliure : Broché
Pages : VI-154
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
