Inspirés des haïkus, ces poèmes sur le thème des oiseaux sont l'un des symboles de la résistance chilienne à la dictature de Pinochet. Traversé de courants contraires, le recueil est marqué par la concision et une attention méditative aux détails du quotidien. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

Ce recueil élégiaque a pour thème les oiseaux - de tout temps présents dans la poésie et particulièrement dans celle du Chili. Il se compose de 7 sections de poèmes (écrits de 2012 à 2019) dont la succession est marquée par la récurrence d'une même gravure de Guadalupe Santa Cruz, traitée de façon à rendre compte d'un progressif effacement. Effacement qui témoigne de la disparition des oiseaux mais peut-être aussi de celle, en cours, d'une humanité

Des oiseaux de passage
Oui. C'est ce que nous sommes.
Mais nous avons pris l'habitude
de nous comporter en monuments.
Et nous en sommes là.

voire du souffle de la poète, qui constate, dans Dernier sursaut :

Je suis sur la pointe des pattes encore là comme si le poids des oiseaux morts rendait impossible mon envol.

Fiche Technique

Paru le : 06/11/2025

Thématique : Poésie auteurs étrangers

Auteur(s) : Auteur : Elvira Hernandez

Éditeur(s) : Erès

Collection(s) : Po&psy

Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Stéphanie Decante - Traducteur : Stéphanie Decante - Illustrateur : Guadalupe Santa Cruz

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-7492-8436-1

EAN13 : 9782749284361

Reliure : Pochette

Pages : 86

Hauteur: 15.0 cm / Largeur 11.0 cm

Épaisseur: 0.7 cm

Poids: 88 g