Catalogue général du Musée copte du Caire. Objets en métal. Vol. 2

Une découverte de l'art chrétien d'Egypte à travers une présentation technique, esthétique et historique de 449 objets liturgiques et profanes en métal exposés au Musée copte du Caire, reflétant ainsi la diversité des provenances, des époques ainsi que des matières. ©Electre 2025

Il aura fallu attendre une vingtaine d'années ce deuxième volume du Catalogue général du Musée copte. Objets en métal. Cette longue période a permis à l'auteur d'approfondir ses connaissances dans les domaines concernés par une collection extrêmement diverse et d'améliorer le contenu des 326 notices, qui présentent en tout 449 pièces. L'édition des textes portés par certains objets n'avait pas été systématique dans le premier volume. Grâce à la collaboration d'éminents spécialistes, une nouvelle rubrique « Inscription » donne les textes en grec, copte, arabe, guèze, turc, arménien et slavon. Après les objets en rapport avec la lumière et le feu, luminaires et encensoirs, ainsi que des « trésors » d'églises, le nouveau volume contient, dans une première partie, des objets liturgiques ou à fort caractère chrétien : instruments consacrés ou utilisés par le clergé, ornements vestimentaires ecclésiastiques, croix de toutes sortes, mobilier, témoignages de piété personnelle ; une section regroupe des faux produits au début du XX^e siècle dans le Fayoum. La seconde partie inclut une centaine d'objets qui entrent dans des typologies semblables aux précédentes tout en étant profanes : couverts, instruments de musique, bassins, pichets, plats et plateaux, ceintures.

The second volume of the Catalogue général du Musée copte. Objets en métal, has been finally completed after twenty years. This long period allowed the author to deepen her knowledge in the fields concerned by an extremely diverse collection and to improve the content of the 326 entries, introducing 449 items. The edition of the texts on certain objects was not systematically included in the first volume. Thanks to the collaboration of eminent specialists, a new heading « Inscription » gives the Greek, Coptic, Arabic, Ge'ez, Turkish, Armenian and Slavonic texts. Following objects related to light and fire, luminaries and incense burners, as well as church « treasures, » the new volume contains, in the first part, liturgical items or objects with a strong Christian character : instruments consecrated or used by the clergy, ornaments for ecclesiastical vestments, crosses of all kinds, furniture, testimonies of personal piety ; a section gathers forgeries produced at the beginning of the twentieth century in the Fayum. The second part includes about a hundred objects that fall into similar typologies to the previous ones but are secular : cutlery, musical instruments, basins, jugs, dishes and trays, belts.