Tout oppose une femme d'un certain âge, maternelle et expansive, et un jeune homme, maigre et maladif, mais leurs différences s'imbriquent lors d'un trajet en tramway dans la région parisienne. La sollicitude de la femme pousse le jeune homme à reprendre en main sa destinée, mais l'issue de ce rapprochement s'avère tragique. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

Dans un tramway aux portes de Paris, deux exilés arméniens se rencontrent par hasard. Épraksé, femme massive et volubile, transporte avec elle un lourd paquet et tout un monde de souvenirs venus d'Istanbul. En face d'elle, Noraïr, jeune homme taciturne, semble vouloir échapper à toute attache. Entre ces deux inconnus s'engage une conversation faite de questions pressantes, de silences et de malentendus.

Au fil du trajet affleurent les traces d'un passé brisé : un morceau de journal imprimé en arménien, un tapis roulé, une fenêtre ouverte sur le vide. Par touches brèves, presque photographiques, Armen Lubin capte l'expérience de l'exil et la solitude des survivants. Dans cette nouvelle d'une intensité rare, l'ordinaire des gestes laisse apparaître, discrètement mais inexorablement, la violence de l'Histoire.

Fiche Technique

Paru le : 17/04/2026

Thématique : Littérature Pays de l'Est

Auteur(s) : Auteur : Armen Lubin Auteur : Anouche Kunth

Éditeur(s) : Parenthèses

Collection(s) : Diasporales

Contributeur(s) : Traducteur : Arpik Missakian - Préfacier : Henri Thomas - Postfacier : Anouche Kunth

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-86364-465-2

EAN13 : 9782863644652

Reliure : Broché

Pages : 91

Hauteur: 23.0 cm / Largeur 17.0 cm

Épaisseur: 0.8 cm

Poids: 182 g