Une étude dans laquelle le linguiste analyse de nombreux faits de la langue anglaise, et occasionnellement du français, donnant à voir que leur grammaire est motivée, c'est-à-dire que ces faits manifestent des logiques sous-jacentes récurrentes : placement des mots dans la phrase, auxiliaires du passif, formes similaires avec des emplois différents, entre autres. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Dans le tome 3 do La Motivation dans la langue, Pierre Cotte analyse do nombreux faits do l'anglais, occasionnellement du français, et donne à voir que leur grammaire est motivée, c'est-à-dire que les faits répondent à dos logiques sous-jacentes récurrentes. Il explique par exemple pourquoi le passif et les modaux (must, can et autres) se placent avant le verbe lexical, et dans cet ordre ; pourquoi there is no knowing what he'll do next veut dire qu'il n'y a pas moyen de savoir et pas seulement qu'on ne sait pas ; pourquoi be et être sont les auxiliaires du passif ; ou encore pourquoi have + participe passé et avoir + participe passé, aux formes pourtant similaires, ont des emplois si différents.

Ce tome peut se lire isolément ou, pour plus de recul théorique, à la suite des tomes 1 et 2, qui présentent plus longuement les fondements do l'approche théorique de Pierre Cotte, la syntaxe génétique, et abordent d'autres faits de la langue. L'index facilite la circulation entre les chapitres et entre les tomes.