Un hommage aux travaux d'A.-E. Berger sur le genre et la sexualité dans la littérature. Entre théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale ou encore politiques de la traduction, les contributeurs examinent notamment les effets de la langue sur les conceptions du genre. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

L'approche des études de genre et de sexualité par la littérature, la langue et la philosophie révèle une richesse particulière. Elle permet d'appréhender ces questions non pas seulement comme des objets d'analyse mais comme des processus dynamiques que la langue et la création littéraire travaillent, transforment et interrogent en permanence.

Ce volume rend hommage au travail d'Anne Emmanuelle Berger, dont la contribution intellectuelle au champ des études de genre et des études littéraires aura été d'une richesse et d'une originalité exceptionnelles. « Lectrice de son temps », ses analyses - qu'elles portent sur des textes littéraires ou sur des idées et évènements culturels - révèlent les richesses inouïes de la langue et de ses effets sur nos conceptions du genre et de la sexualité.

Les essais ici réunis couvrent un large éventail de perspectives : théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Ils montrent comment, selon les mots de Berger, « ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté ».