Les enfants de la forêt aux rennes

Dans un pays sans nom, une forêt abrite un foyer pour enfants dans lequel vit Billie, qui tente de survivre dans le monde curieux des adultes. Des poupées s'animent, un pantin désarticulé rédige un traité de philosophie et un ancien danseur étoile répare son coeur brisé. Un jour, Rafael débarque. Cet ancien soldat rêve de devenir fermier. Au loin, la guerre gronde. ©Electre 2026

Les Enfants de la Forêt aux rennes

Dans un pays sans nom se niche la ferme des Enfants de la Forêt aux rennes. Là, des poupées prennent vie, un pantin désarticulé écrit un traité de philosophie et un ancien danseur étoile vient réparer son coeur brisé. Et puis il y a Billie, qui tente de naviguer dans le monde curieux des adultes.

C'est sans compter sur l'arrivée de Rafael, qui ne veut plus être soldat. Qui est-il, ce jeune homme qui a toujours rêvé d'être fermier et de tenir une poule dans ses bras ?

Peu à peu, Billie et Rafael s'apprivoisent. Pourtant, quelque part au-delà des montagnes, une guerre se déroule toujours. Bientôt d'étranges visiteurs pointent le bout de leur nez : Pétur le parachutiste malchanceux, deux inspecteurs des impôts un peu trop zélés, une nonne peut-être espionne ou encore Isak le berger. Gare à ceux qui osent troubler la solitude des Enfants de la Forêt aux rennes !

Une fable moderne, drolatique et grinçante.

Quand Kristín Ómarsdóttir a dix-neuf ans et vit à Barcelone, le bruissement du vent dans les feuilles lui donne l'idée des Enfants de la Forêt aux rennes. Intriguée par la figure du soldat depuis toujours, elle imagine peu à peu le personnage de Rafael. Il faut pourtant attendre 2004 pour que le roman voie enfin le jour.

Couronnée de nombreux prix, elle est l'un des auteurs les plus reconnus de sa génération et un pilier de la scène littéraire islandaise. Son style onirique et son univers poétique rendent son oeuvre incontournable.

Lors d'une nuit d'insomnie, Jean-Christophe Salaün, alors adolescent, tombe par hasard sur un clip de Sigur Rós, le groupe de rock islandais. C'est une révélation voire une obsession : il dévore tous les ouvrages islandais de la bibliothèque universitaire de Caen. Et à dix-neuf ans, il rejoint enfin ce pays lointain et mystérieux où il reste six années.

Depuis, c'est une trentaine d'ouvrages qu'il a fait découvrir aux lecteurs francophones. Il a reçu en 2014 le prix Pierre-François Caillé de la traduction.