En Irlande, une grand-mère élève seule sa petite-fille. Sourde, l'enfant a sa manière bien à elle de communiquer avec la nature environnante. Partagée entre l'envie d'entretenir son imagination et la crainte qu'elle ait des difficultés dans la société, la grand-mère tente de lui apprendre le langage des signes. Mais ce qu'exprime la fillette va bien au-delà de simples mots. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

« Les saules signent et se balancent et chantent l'amour mais pas besoin d'oreilles pour entendre les arbres »

Au coeur d'une Irlande humide, terreuse et boisée, une petite fille sourde se promène dans les forêts et les tourbières. Accompagnée de sa grand-mère, elle écoute la nature environnante à sa façon, parle avec les arbres et se nourrit des contes de la vieille femme, emplis de créatures mythologiques et de reines antiques.

Toutes deux ont leur langue bien à elles, plus riche que les simples mots, et au gré de leurs balades se dessine leur histoire, tendre et lumineuse - une histoire d'amour sans limites, de changement et d'acceptation, alors que leur monde s'apprête à être bouleversé.

Entre le murmure foisonnant de la nature irlandaise et la présence subtile de ses légendes, la plume poétique de Lynn Buckle transcende la parole, les épreuves et le doute dans ce roman onirique et sensoriel.

Fiche Technique

Paru le : 11/02/2026

Thématique : Littérature Anglo-Saxonne

Auteur(s) : Auteur : Lynn Buckle

Éditeur(s) : Calmann-Lévy

Collection(s) : Littérature étrangère

Contributeur(s) : Traducteur : Catherine Richard-Mas

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-7021-9083-8

EAN13 : 9782702190838

Reliure : Broché

Pages : 170

Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 1.5 cm

Poids: 236 g