A la chaîne

Dans l'Arkansas, Gabriela et Edwin, tous deux d'origine mexicaine, travaillent depuis sept ans à la chaîne au sein d'une usine de poulet. Ils supportent les conditions de travail inhumaines et les salaires de misère en rêvant d'ailleurs. Un jour, le directeur renvoie Edwin sans motif ni ménagement. Il n'a alors qu'une envie, se venger, quitte à s'en prendre à la famille de Like Jackson. ©Electre 2026

Springdale, Arkansas. Gabriela et Edwin, tous deux d'origine mexicaine, travaillent depuis sept ans à la chaîne dans une usine de poulets, à quelques kilomètres du parc de caravanes où ils vivent. Espérant mettre assez d'argent de côté pour un jour partir ailleurs, ils supportent tant bien que mal leurs conditions de travail inhumaines et leurs salaires de misère. Le jour où le directeur de leur usine, Luke Jackson, renvoie Edwin sans ménagement ni réel motif, ce dernier est bien décidé à ne pas se laisser faire. Quitte à s'en prendre à Luke et à sa femme, Mimi, jeune mère au foyer. S'il veut seulement obtenir réparation et que justice lui soit rendue, les événements vont cependant très vite lui échapper. C'est le début d'une spirale infernale pour les deux couples, qui, de façon impitoyable, vont être mis face à leurs responsabilités.

Avec ce roman noir impérieux, salué par une critique unanime, l'auteur de Chiens des Ozarks nous donne à voir les conséquences du capitalisme sauvage, qui a fait du légendaire rêve américain un cauchemar sans nom. Au-delà de l'affrontement sans merci entre deux hommes, un nanti et un dépossédé, Eli Cranor s'attache ici avec une profonde empathie à leurs femmes, conférant ainsi à son récit un relief et une humanité saisissants. Cet état des lieux sans concession d'un désastre contemporain, d'un réalisme rare et d'un suspense de tous les instants, confirme avec éclat le talent de l'auteur, qui s'installe avec ce livre parmi les plus grands romanciers d'aujourd'hui.

Il y avait sûrement d'autres jobs, mais qui avait vraiment le loisir de chercher du travail ? Un nouveau boulot impliquait des changements. Pour les gens qui vivaient au jour le jour dans la peur des fins de mois, le changement n'avait rien d'une sinécure. Le changement engendrait paperasses et suspicions. Le changement était plus terrifiant que de trimer dur. Au moins, à l'usine, Gabby savait à quoi s'en tenir. Comme un détenu s'accoutume à sa triste routine. Après sept ans, le monde au-delà des murs de l'usine Detmer était inconcevable.