Contributeur(s) :
Traducteur : Dejan Babitch
Un coup de coeur de
Helga
Une formidable fresque entre Sarajevo et Belgrade
Chez les Salom, au sein d'une famille de juifs séfarades de Sarajevo, les cinq sœurs auront toutes des parcours différents : d'écrivaine à modiste réputée, ou bien ballerine voyageant partout en Europe, autant de carrières et destins pour montrer l'émancipation des femmes qui débute après la Première Guerre mondiale. Inspirée directement par l'histoire de sa famille et de sa mère, Blanki, Gordana Kuic explore un monde en pleine mutation avec des changements sociétaux dans l'entre-deux-guerres mais aussi la vie quotidienne de ces jeunes femmes : leurs histoires d'amour (accompagnées parfois de quelques scandales), leurs rêves, leurs désaccords aussi parfois, l'affection entre elles, forte et toujours présente malgré les chaos de la vie.
Classique de la littérature des Balkans, Parfum de pluie dans les Balkans est un grand roman aux sujets foisonnants : la quête de liberté et d'amour des personnages qui prend de multiples facettes, mais aussi la chronique de villes bouillonnantes et cosmopolites où des peuples fiers de leurs cultures vivent.