Résumé
Jeune Bulgare née après la chute du mur, Yana part tenter sa chance aux Etats-Unis. Témoin d'un accident de vélo, elle apprend que la victime est également une immigrée d'Europe de l'Est. Elle est alors envahie par un flot de souvenirs qui mettent en scène les héroïnes de sa vie, notamment sa mère Lili, médecin, et sa grand-mère Eva. Premier roman. ©Electre 2026
Quatrième de couverture
Porter la faute
« Je ne suis tranquille que lorsque je suis seule. C'est ce que disait ma mère. Enfant, je la détestais, parce que cela voulait dire que je n'existais pas. À présent, j'ai peur de ne la comprendre que trop bien. »
Yana, une jeune Bulgare née après la chute du Mur, est venue tenter sa chance aux États-Unis. Un soir, elle est témoin d'un accident de vélo. En apprenant que la victime est une autre immigrée d'Europe de l'Est, Yana est envahie par un flot de souvenirs qui mettent en scène les héroïnes de sa vie d'avant : sa mère, Lili, médecin qui a subi l'alcoolisme de son mari ; sa grand-mère, Eva, qui a survécu avec elles à la violence des hommes et du régime...
De la maison natale d'Eva et de son village bulgare aux plages du Delaware, Porter la faute déploie avec une puissance narrative rare le destin de femmes marquées par l'exil, la culpabilité et la quête éperdue d'un chez-soi qui n'existe peut-être nulle part. Joanna Elmy dresse le portrait magnétique d'une génération déchirée entre passé et avenir, entre fidélité et rupture, qui tente d'inventer une alternative à la résignation. Ce premier roman incandescent nous plonge au coeur des plaies intimes creusées par la grande Histoire.
Le bruit du monde a pour vocation de révéler une littérature capable d'enrichir nos imaginaires et d'élargir nos horizons. Afin de bâtir un catalogue qui sera le réceptacle des bruits du monde, la maison d'édition a choisi de s'établir à Marseille, poste d'observation idéal : quelle meilleure caisse de résonance que cette ville portuaire bouillonnante par laquelle on arrive, d'où l'on part, une ville-monde à elle seule ? Marseille, phare de la Méditerranée, populaire et bruyante, solaire et ouverte sur le monde...
Carte fidélité
Mollat Radio
