Nés de deux étés passés au coeur des grottes préhistoriques d'Isturitz et d'Oxocelhaya, ces poèmes mêlent mémoire archéologique, résonances écologiques et confidences intimes. Ecrits en basque puis traduits par la poétesse elle-même, les textes jouent sur les sonorités des deux langues. Ils sont précédés d'une présentation du processus créatif et suivis d'une brève biographie de l'auteure. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Nous ne sommes plus prisonniers dans nos têtes quand on marche.

Le monde est à portée de main quand on marche,

libres, libres...

Quand je marche je sens que tu es là quelque part,

appelle !

Ibilian ez gara gehiago geure buruetan preso.

Ibilian mundua daukagu eskura,

libre, libre...

Ibilian sumatzen dut hor zaitudala nonbait,

deitu !

Fiche Technique

Paru le : 10/10/2025

Thématique : Poésie auteurs étrangers

Auteur(s) : Auteur : Itxaro Borda

Éditeur(s) : Editions Kilika

Collection(s) : Non précisé.

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 979-10-94405-70-3

EAN13 : 9791094405703

Reliure : Broché

Pages : 133

Hauteur: 22.0 cm / Largeur 12.0 cm

Épaisseur: 1.0 cm

Poids: 135 g